Finnisch-Französisch Übersetzung für korjaaminen

correction
Prévention et correction des déséquilibres macroéconomiques ( Makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen ( Faire le pari de la réforme, des corrections et de l'actualisation constitue la meilleure manière de blinder l'État de bien-être face à ses détracteurs. Uudistaminen, korjaaminen ja uudenaikaistaminen ovat paras keino suojata hyvinvointivaltiota panettelijoilta. Par contre, la correction des défauts et des maladies du corps humain à l’aide de tissus et cellules reste une question sensible. Ihmisruumiin puutteiden ja vammojen korjaaminen kudosten ja solujen avulla on toisaalta edelleen arkaluonteinen asia.
réparationOr, on sait que la réparation coûte beaucoup plus cher que la prévention. Tiedämme, että korjaaminen maksaa huomattavasti enemmän kuin ennaltaehkäisy. La réparation ne doit pas être l'unique objectif d'une gestion à long terme. Pitkäaikaisen metsienhoidon ainoana tavoitteena ei pidä olla metsäpalojen aiheuttamien tuhojen korjaaminen. Je voudrais, s'agissant de risques naturels, rappeler qu'il y a toujours deux sujets qui vont de pair : la prévention et la réparation. Haluaisin korostaa luonnonriskien osalta, että kaksi asiaa kulkevat aina käsi kädessä: katastrofien ehkäiseminen ja vahinkojen korjaaminen.